la sorella maggiore ha fatto da mamma ai fratellini

mamma e papà — мама с папой

dov'è la mamma? — где мама?

voglio la mamma! — хочу к маме!

fare da mamma — быть вместо матери

gli fa da mamma — она ему как мать (вместо матери)

la sorella maggiore ha fatto da mamma ai fratellini — старшая сестра растила братишек

stare attaccato alle sottane della mamma — держаться за материну юбку

festa della mamma — мамин день

come mamma l'ha fatto — в чём мать родила

mamma mia! — батюшки! (батюшки светы!, мамочка родная!, мать честная!)

mamma che fatica! — уф, устал!

mamma, che paura! — господи, как я испугалась!

"Della mamma non sappiamo fare a meno... E infatti abbiamo l'abitudine di dire ‘mamma RAI’ o, a Torino, ‘mamma FIAT’ eccetera" (S. Ricossa) — "Без мамы мы ни шагу. Так, вошло в привычку называть телерадио РАИ ‘мама РАИ’, а в Турине автомобильную компанию - ‘мама ФИАТ’" (С. Рикосса)